1 00:00:02,480 --> 00:00:03,525 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,656 - Geen van ons beiden sluit zich aan. 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,049 ALS WE DE ANDER ZIEN FLIRTEN, 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,224 DAN ZIJN WIJ BINNEN EN STOP ermee 5 00:00:07,224 --> 00:00:08,486 ZOALS EEN... - OMGEKEERDE WINGMAN. 6 00:00:08,486 --> 00:00:12,186 - Ik ben NATALIE. BOVEN KOMEN? 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,709 - PAPA, wat is er aan de hand? 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,102 - HEBBEN JULLIE MATTY GEZIEN? - Hij vertrok 9 00:00:15,102 --> 00:00:15,972 MET EEN OUD KUIKEN. 10 00:00:19,932 --> 00:00:21,238 - GEgroet, PHHSERS! 11 00:00:21,238 --> 00:00:22,805 KOM NAAR BENEDEN NAAR DE CARRIÈREBEURS VANDAAG 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,328 EN ONTDEK HET ALS JE EEN GOEDE REDEN HEBT 13 00:00:24,328 --> 00:00:27,027 OM BANG TE ZIJN UIT UW KABOENEN. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,376 - VANDAAG was het zover 15 00:00:28,376 --> 00:00:29,986 Die SCU heeft ze uitgezonden TOELATINGSBESLUITEN. 16 00:00:29,986 --> 00:00:31,857 ELKE MINUUT NU, IK ONTVANG EEN E-MAIL 17 00:00:31,857 --> 00:00:33,816 DAT KAN VERANDER MIJN LEVEN VOOR ALTIJD. 18 00:00:33,816 --> 00:00:35,165 EN HET GROTE DING EROVER? 19 00:00:35,165 --> 00:00:36,427 Ik was niet bang. 20 00:00:36,427 --> 00:00:37,733 Ik had de kont geschopt IN MIJN INTERVIEW 21 00:00:37,733 --> 00:00:39,256 EN ACED HET LAATSTE SEMESTER. 22 00:00:39,256 --> 00:00:40,388 HET LEVEN WAS... 23 00:00:40,388 --> 00:00:43,217 - JENNA. HOE GAAT HET? 24 00:00:43,217 --> 00:00:44,740 - SOMS EEN ECHTE BITCH. 25 00:00:44,740 --> 00:00:47,482 - OH, HET IS OWEN. 26 00:00:47,482 --> 00:00:48,918 WIJ KUSSEN OP NIEUWJAARSVOND. 27 00:00:48,918 --> 00:00:51,007 - JA, JA, JUIST. Dat wist ik. 28 00:00:51,007 --> 00:00:52,878 - JE HAD GEEN IDEE IK GING HIER, JIJ? 29 00:00:52,878 --> 00:00:55,925 - NIET TOTDAT IK JE ZAG DE CAFETARIA EEN PAAR DAGEN GELEDEN. 30 00:00:55,925 --> 00:00:57,274 HET SPIJT ME. 31 00:00:57,274 --> 00:00:59,015 - MAAR IK BEN ALLEEN TWEE RANGEN ONDER JOU. 32 00:00:59,015 --> 00:01:01,583 - WAUW! HEB JE DOORGEKOMEN Een groeispurt? 33 00:01:01,583 --> 00:01:03,063 - EEN GROTE, AFGELOPEN ZOMER. 34 00:01:03,063 --> 00:01:05,674 Ja, het was, uh, ZEER PIJNLIJK. 35 00:01:05,674 --> 00:01:07,763 Dus luister, eh, Je weet hoe je het mij hebt verteld 36 00:01:07,763 --> 00:01:11,506 DAT JE WENSDE DAT JE MEER WIST OVER KLASSIEKE MUZIEK? 37 00:01:11,506 --> 00:01:13,203 - ZEKER. 38 00:01:13,203 --> 00:01:14,509 - KOEL. Nou, ik, eh... 39 00:01:14,509 --> 00:01:17,555 Ik heb het perfecte boek voor je TE LEZEN. 40 00:01:17,555 --> 00:01:19,296 - WAUW. 41 00:01:19,296 --> 00:01:20,384 DANK JE WEL, OWEN. 42 00:01:20,384 --> 00:01:22,604 DAT IS ZO LIEF. 43 00:01:26,042 --> 00:01:28,262 Oké, nou, ik, uh-- Ik kan beter gaan rennen. 44 00:01:28,262 --> 00:01:30,742 - Oké, Nou, Praat snel, hoop ik. 45 00:01:30,742 --> 00:01:32,918 - MM-HMM. 46 00:01:34,311 --> 00:01:35,356 - HOI! 47 00:01:35,356 --> 00:01:37,009 WAT LEZEN? 48 00:01:37,009 --> 00:01:38,489 - HET IS NIETS. 49 00:01:38,489 --> 00:01:39,621 - O, KOM OP, LAAT ME HET ZIEN. 50 00:01:39,621 --> 00:01:41,057 - NEE. - LAAT ME HET ZIEN. 51 00:01:41,057 --> 00:01:42,145 - NEE. - LAAT ME ZIEN. 52 00:01:42,145 --> 00:01:44,060 - STOP HET! STOP-- - WAT-- 53 00:01:44,060 --> 00:01:46,018 "DE KLASSIEKERS KRAKEN: 54 00:01:46,018 --> 00:01:49,631 MOZART, BACH EN CHOPIN VOOR BEGINNERS." 55 00:01:49,631 --> 00:01:52,242 HEB JE NOOIT GEPLAATST VOOR EEN MUZIEK-GEEK. 56 00:01:52,242 --> 00:01:54,940 - JA, HET IS VOOR SCHOOL. GEEF HET TERUG. 57 00:01:54,940 --> 00:01:58,727 - ZEKER, ZEKER. Praat later nog met je. 58 00:01:58,727 --> 00:02:00,424 - Ik voelde me slecht OWEN EEN GEHEIM HOUDEN, 59 00:02:00,424 --> 00:02:02,034 Maar ik wilde Matty niet OM TE ONTDEKKEN 60 00:02:02,034 --> 00:02:03,819 DAT IK GEBROKEN HEB ONZE GEEN AANSLUITBELOFTE. 61 00:02:03,819 --> 00:02:06,474 EN OWEN WAS ZO JONG, EEN SOPHOMEER, 62 00:02:06,474 --> 00:02:08,519 WAT MIJ ZOU MAKEN EEN COUGAR 63 00:02:08,519 --> 00:02:11,043 OP DE RIJPE OUDE LEEFTIJD VAN 17. 64 00:02:11,043 --> 00:02:12,741 [schoolbel gaat] 65 00:02:12,741 --> 00:02:16,658 T, JE WAS ER OPGEWONDEN HOREN VAN SCU? 66 00:02:16,658 --> 00:02:18,747 JE MOET GEDROOMD HEBBEN OVER DEZE DAG SINDS DE PRESCHOOL. 67 00:02:18,747 --> 00:02:20,575 - OPGEWONDEN? Ik ben een Kanye-puinhoop. 68 00:02:20,575 --> 00:02:22,229 VOOR HET GEVAL DAT U HET VERGETEN bent, 69 00:02:22,229 --> 00:02:24,274 Ik kotste over mijn kansen OM IN SCU TE GAAN. 70 00:02:24,274 --> 00:02:25,754 LETTERLIJK. 71 00:02:25,754 --> 00:02:27,582 - Oké, dus je hebt gekotst TIJDENS JE INTERVIEW. 72 00:02:27,582 --> 00:02:29,105 GEEN GROTE OVEREENKOMST. 73 00:02:29,105 --> 00:02:31,020 JE HEBT EEN 7.0 GPA. 74 00:02:31,020 --> 00:02:32,413 - 5,2 GEWICHT. 75 00:02:32,413 --> 00:02:34,937 MAAR HET MAAKT NIET UIT. Ik ben TOAST. 76 00:02:34,937 --> 00:02:36,373 JIJ, AAN DE ANDERE KANT, Jij hebt het vermoord. 77 00:02:36,373 --> 00:02:38,245 Ze hielden van je. 78 00:02:38,245 --> 00:02:40,072 UW AANVAARDING IS PRAKTISCH ONDERTEKEND, VERZEGELD, GELEVERD, BABY. 79 00:02:40,072 --> 00:02:41,117 [telefoonbel] 80 00:02:41,117 --> 00:02:42,162 - O, MIJN GOD! 81 00:02:42,162 --> 00:02:43,728 Ik ben bij SCU terechtgekomen! 82 00:02:43,728 --> 00:02:46,035 - Zwijg, ik ben ook binnen! 83 00:02:46,035 --> 00:02:48,255 - O AAN ALLE MOEDER-EFFING Gs--IK BEN BINNEN! 84 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 JENNA? 85 00:02:49,691 --> 00:02:52,607 - Ehm, IEDEREEN ANDERS GEEN SIGNAAL? 86 00:02:52,607 --> 00:02:54,826 [telefoons piepen en luiden] 87 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 Ik ga naar buiten OM EEN BETER SIGNAAL TE KRIJGEN. 88 00:02:58,395 --> 00:03:00,267 MIJN ONTVANGST WAS GOED. 89 00:03:02,747 --> 00:03:04,880 HET WAS MIJN TOEKOMST Dat was in de dode zone. 90 00:03:09,319 --> 00:03:11,495 [typen] 91 00:03:13,454 --> 00:03:15,064 -JENNA, DAT is B-A-N-A-N-A-S 92 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 DAT JE NIET HEBT GEHOORD NOG VAN SCU. 93 00:03:16,674 --> 00:03:18,154 Wil je dat ik ze bel? 94 00:03:18,154 --> 00:03:19,373 Ik heb het toelatingsbureau TELEFOONNUMMER. 95 00:03:19,373 --> 00:03:20,765 - HET IS OK. IK KAN WACHTEN. 96 00:03:20,765 --> 00:03:23,028 - H.A. MIJN EERSTE AANVAARDING. 97 00:03:23,028 --> 00:03:24,508 DANK GOD Ik ben TAMARA KA-PLANNER 98 00:03:24,508 --> 00:03:26,118 EN GEDACHTE OM NOTITIES NAAR SCU TE VERZENDEN 99 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 VAN MIJN huisarts, OBGYN, EN MIJN PSYCHOLOGIST 100 00:03:28,686 --> 00:03:31,036 UITLEGGEN DAT DE REDEN DAT IK WAS ZO CRAY TIJDENS MIJN INTERVIEW 101 00:03:31,036 --> 00:03:32,473 IS ''OORZAAK VAN MIJN OSGOOD-SCHLATTER'S. 102 00:03:32,473 --> 00:03:34,562 - WAT IS OSGOOD-SCHLATTER? 103 00:03:34,562 --> 00:03:36,128 - GEEN IDEE, MAAR HET WERKTE. 104 00:03:36,128 --> 00:03:37,695 NU KAN IK EINDELIJK GA OP SNOOZE CRUISE CONTROL 105 00:03:37,695 --> 00:03:39,349 EN GA TERUG NAAR MIJN [piep] IT-LIJST. 106 00:03:39,349 --> 00:03:41,264 - WAT IS DAAR OVER? - DINGEN DIE ZOUDEN VERHOGEN 107 00:03:41,264 --> 00:03:43,005 MIJN VLEKKELOZE PERMANENTE RECORD. 108 00:03:43,005 --> 00:03:45,877 O.M.G., MISSCHIEN VANDAAG ZAL EINDELIJK DE DAG ZIJN 109 00:03:45,877 --> 00:03:47,618 IK KRIJG MIJN EERSTE DETENTIE. 110 00:03:47,618 --> 00:03:49,968 KOM OP, JENNA, LATEN WE GAAN TIENER AFVAL SAMEN. 111 00:03:49,968 --> 00:03:51,448 - UH, REGENCHECK. 112 00:03:51,448 --> 00:03:53,189 Ik ben niet echt VOEL JE ZO GOED. 113 00:03:53,189 --> 00:03:55,235 [schoolbel gaat] 114 00:03:55,235 --> 00:03:57,367 MAMMA, KUN JE ME OPHALEN? 115 00:03:57,367 --> 00:03:58,890 Ik denk dat ik ziek ben. 116 00:03:58,890 --> 00:04:01,980 - Ja, je ziet er vreselijk uit. 117 00:04:01,980 --> 00:04:04,461 - MAMA? WAT DOET JIJ HIER? 118 00:04:04,461 --> 00:04:05,984 - Ik heb het je verteld, schat. 119 00:04:05,984 --> 00:04:07,682 WIJ HELPEN OP DE CARRIÈREBEURS. 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,249 Ik deel kaarten uit. 121 00:04:09,249 --> 00:04:11,338 - EN IK SPREEK OVER DE RAAM BIZ. 122 00:04:11,338 --> 00:04:12,991 JE KAN NIET VERLATEN. 123 00:04:12,991 --> 00:04:15,733 WIE HELPT ME OPHOUDEN DEZE PRACHTIGE MEISJE? 124 00:04:15,733 --> 00:04:18,345 - HEERLIJK EN EEN AANBIEDING AAN STANFORD. 125 00:04:18,345 --> 00:04:20,085 HET IS GOED OM GABBY TE ZIJN. 126 00:04:20,085 --> 00:04:22,044 - IK ZOU EERDER ME ZIJN EN IVY-LEAGUE. 127 00:04:24,133 --> 00:04:24,873 - Hé, GABBY. 128 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 - NIET NU. 129 00:04:26,744 --> 00:04:29,356 - Nou, ik geloof dat dat zo is EEN SCORE VOOR MATTY MCKIBBEN. 130 00:04:29,356 --> 00:04:31,532 - ZELFS NIET IN HET SPEL, JAKOB. 131 00:04:31,532 --> 00:04:33,273 - JA, DAT ZEG IK WANNEER IK OOK WORDT AFGEWEZEN. 132 00:04:33,273 --> 00:04:35,449 - JE LAATSTE VRIENDIN WAS GEEN PSYCHO. 133 00:04:35,449 --> 00:04:37,668 Oké, niet als PSYCHO. 134 00:04:37,668 --> 00:04:40,149 Ze is heet, MAAR IK KIJK NIET. 135 00:04:40,149 --> 00:04:41,542 - Weet je, ik denk dat ik dat had KLASSE MET HAAR EENS. 136 00:04:41,542 --> 00:04:42,934 Ze leek nogal VASTGELOPEN AAN MIJ. 137 00:04:42,934 --> 00:04:44,327 - SOORT VAN? 138 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 ZIJ IS DE KONINGIN VAN INTIMIDATIE NATIE-- 139 00:04:46,024 --> 00:04:49,245 DIE SLIMME JOCKBITCHES DIE ELKE WAKKE MINUUT DOORBRENGT 140 00:04:49,245 --> 00:04:50,768 GEOBSESSEERD MET ATLETIEK 141 00:04:50,768 --> 00:04:53,249 EN SUPERIEUR WERKEN AAN DEGENEN DIE DAT NIET ZIJN. 142 00:04:53,249 --> 00:04:54,859 - KOM OP, MAGISCHE MATTY. 143 00:04:54,859 --> 00:04:56,470 TIJD OM AF TE STOFFEN DE TOVER. 144 00:04:56,470 --> 00:04:59,037 - DE INTIMIDATIE NATIE ALLEEN DATUM COLLEGE-JONGENS. 145 00:04:59,037 --> 00:05:00,909 U MAAKT GEEN KANS. 146 00:05:00,909 --> 00:05:03,172 - ECHT. Is dat zo? 147 00:05:03,172 --> 00:05:05,566 DAT IS EEN HELE MOOIE SLAG JE BENT DAAR. 148 00:05:05,566 --> 00:05:07,263 Het is MATTY. 149 00:05:07,263 --> 00:05:10,135 - IK WEET WIE JE BENT, MCKIBBEN. 150 00:05:10,135 --> 00:05:11,833 - ARME MCKITTEN. 151 00:05:11,833 --> 00:05:16,490 Het lijkt erop dat ze haar bal heeft gekregen EN DE JOU. 152 00:05:20,929 --> 00:05:22,800 - DUS, JENNA, ALS IK BEN UW PEEPS VERLICHTEN 153 00:05:22,800 --> 00:05:24,802 OVER DE SYNERGIE VAN STIJL EN ENERGIEBESPARING 154 00:05:24,802 --> 00:05:27,109 VAN DUBBEL HANGEND SCHUIFRAMEN, 155 00:05:27,109 --> 00:05:28,719 JE HOUDT OP DIT VOORBEELD, OK? 156 00:05:28,719 --> 00:05:30,417 - JA, ZEKER. 157 00:05:30,417 --> 00:05:32,854 - Hé, is alles in orde? 158 00:05:32,854 --> 00:05:34,595 - Eigenlijk, papa, OVER SCU-- 159 00:05:34,595 --> 00:05:36,727 - WACHT, laat me raden. JE HEBT NOG NIET TERUG GEHOORD. 160 00:05:36,727 --> 00:05:39,295 Nou, maak je geen zorgen, ik heb het MIJN AANVAARDING OOK LAAT. 161 00:05:39,295 --> 00:05:41,558 BETEKENT NIETS. - J! 162 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 - Hé, VALERIE, SNELLE VRAAG. 163 00:05:43,908 --> 00:05:46,171 Veranderen universiteiten ooit? HUN GEEST NA EEN AFWIJZING? 164 00:05:46,171 --> 00:05:48,260 Ik vraag het alleen maar VOOR EEN VRIEND. 165 00:05:48,260 --> 00:05:50,262 - OH. NEE, NOOIT. 166 00:05:50,262 --> 00:05:53,309 Nee, dat schip is vertrokken IN DE DIEPBLAUWE ZEE. 167 00:05:53,309 --> 00:05:56,704 - Toen zonk ik SNELLER DAN DE TITANIC. 168 00:05:56,704 --> 00:05:58,923 - Hé, JENNA. 169 00:05:58,923 --> 00:06:00,577 UH, ALS JE KLAAR BENT MET DAT BOEK, 170 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 Wil je gaan kijken EEN KLASSIEKE MUZIEK MET MIJ? 171 00:06:02,840 --> 00:06:05,060 - IK KAN NIET NAAR BUITEN MET JOU, OWEN. 172 00:06:05,060 --> 00:06:06,844 - MAAR WAAROM? 173 00:06:06,844 --> 00:06:08,455 Ik bedoel, ik dacht maar een beetje Dat je mij leuk vond, 174 00:06:08,455 --> 00:06:10,021 EN, ik bedoel, we hadden plezier SAMEN, nietwaar? 175 00:06:10,021 --> 00:06:12,807 - Dat deden we en ik ook, maar... - MAAR WAT? 176 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 - IK KAN JE ECHT NIET GEVEN EEN GOEDE REDEN, oké? 177 00:06:14,896 --> 00:06:16,376 BEHALVE DAT SOMS 178 00:06:16,376 --> 00:06:17,812 DINGEN WERKEN NIET ZOALS U WILT 179 00:06:17,812 --> 00:06:19,335 Hoe erg ook JE WILT ZE OOK. 180 00:06:19,335 --> 00:06:21,163 HET MAAKT NIET UIT ALS JE JE KONT WERKT 181 00:06:21,163 --> 00:06:22,730 OF JE GEEFT EEN GEWELDIG INTERVIEW 182 00:06:22,730 --> 00:06:24,079 OF JE HEBT EEN ALUM-OUDER. 183 00:06:24,079 --> 00:06:25,341 U KUNT NOG STEEDS WORDEN AFGEWEZEN, Oké? 184 00:06:25,341 --> 00:06:26,864 EN DAT IS PRECIES ZOALS HET IS. 185 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 HET GEBEURT IEDEREEN. 186 00:06:28,518 --> 00:06:31,478 EN het spijt me, Maar ik kan het gewoon niet helpen. 187 00:06:41,183 --> 00:06:43,141 - HOI. 188 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 Hé, ik heb je al gehoord EEN INTENTIEBRIEF ONDERTEKEND 189 00:06:45,492 --> 00:06:46,841 OM TENNIS TE SPELEN BIJ STANFORD. 190 00:06:46,841 --> 00:06:49,670 DAT IS GROOT. GEFELICITEERD. 191 00:06:49,670 --> 00:06:52,499 - HET IS LEUK DAT JE DENKT FLATTERT MIJ 192 00:06:52,499 --> 00:06:54,675 ZAL MIJ VERLANGEN OM MET U TE PRATEN. 193 00:06:54,675 --> 00:06:56,372 - "SCHATTIG"? 194 00:06:56,372 --> 00:06:57,982 BETEKENT DAT WERKT HET? 195 00:06:57,982 --> 00:06:59,593 - NEE. 196 00:07:02,465 --> 00:07:03,335 - SLAG TWEE, VRIEND. 197 00:07:03,335 --> 00:07:05,076 - Hé, kinderen. 198 00:07:05,076 --> 00:07:08,297 WELKOM OP HET Podium EEN PHHS-ALUM. 199 00:07:08,297 --> 00:07:09,907 Ze is briljant. 200 00:07:09,907 --> 00:07:11,822 ZE IS SUCCESVOL. 201 00:07:11,822 --> 00:07:12,954 Ze heeft een geweldige REEKS GAMS. 202 00:07:12,954 --> 00:07:16,000 Ze is...ik, VALERIE MERKT. 203 00:07:16,000 --> 00:07:17,262 [lacht] [studenten kreunen] 204 00:07:17,262 --> 00:07:19,874 O, wat wens ik dat DAT WAS WAAR. 205 00:07:19,874 --> 00:07:22,485 HET is een bedrijfsadvocaat, NATALIE THOMPSON. 206 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 - BEDANKT, VAL. HET IS ECHT EEN EER 207 00:07:27,403 --> 00:07:28,752 OM TERUG TE ZIJN BIJ PHHS. 208 00:07:31,886 --> 00:07:33,322 - WAT VEEL MENSEN BEGRIJP HET NIET 209 00:07:33,322 --> 00:07:36,673 OVER MENSEN DIE BROKER EN INSTALLEER AANGEPASTE WINDOWS 210 00:07:36,673 --> 00:07:39,067 IS DAT WE ZEER CREATIEF. 211 00:07:39,067 --> 00:07:41,417 [ahem] 212 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 MIJN MOOIE DOCHTER, JENNA, VANDAAG ALS MIJN ASSISTENT. 213 00:07:44,202 --> 00:07:45,900 Ze zou het misschien zelfs wel willen NEEM HET FAMILIEBEDRIJF OVER 214 00:07:45,900 --> 00:07:48,772 NADAT ZE AFGESTUDEERD IS VAN MIJN ALMA MATER, SCU. 215 00:07:48,772 --> 00:07:50,252 TOCH, HONING? 216 00:07:50,252 --> 00:07:52,428 WELK VENSTER DENK JE NU ZOU BETER ZIEN 217 00:07:52,428 --> 00:07:54,299 IN EEN WONING IN RANCH-STIJL? 218 00:07:54,299 --> 00:07:56,954 DEZE OF... DEZE? 219 00:07:56,954 --> 00:07:58,608 - ARMZALIG. 220 00:07:58,608 --> 00:08:02,525 Ik dacht dat dit zo was MICROSOFT-VENSTERS. 221 00:08:04,832 --> 00:08:06,616 - Neem een jaar vrij NA DE HOGE SCHOOL 222 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 EN HELP HET WOORD TE VERSPREIDEN VAN JEZUS CHRISTUS 223 00:08:08,052 --> 00:08:11,012 OP SUPER LEUKE PLEKKEN ZOALS OEGANDA EN DETROIT. 224 00:08:11,012 --> 00:08:12,709 [zucht] 225 00:08:12,709 --> 00:08:14,406 Ik hoop echt dat er mensen komen ERVAAR HEL TENT 226 00:08:14,406 --> 00:08:16,626 EN WILLEN MISSIONARIS WORDEN ZOALS MAMMA EN PAPA. 227 00:08:16,626 --> 00:08:19,063 [onheilspellende orgelakkoorden] 228 00:08:19,063 --> 00:08:21,370 - HET IS HEEL EEN FASCINEREND RITUEEL. 229 00:08:21,370 --> 00:08:23,241 - HET IS GEEN RITUEEL. HEL TENT TOONT NIET-GELOOVEN 230 00:08:23,241 --> 00:08:25,940 WAT GEBEURT IN HET NADERLEVEN ALS JE J.C. NIET ACCEPTEERT 231 00:08:25,940 --> 00:08:27,724 [inhaleert] IK SPEEL DE BESCHERMENGEL 232 00:08:27,724 --> 00:08:30,379 WIE STUURT ZE OP HET PAD VAN RECHTVAARDIGHEID. 233 00:08:30,379 --> 00:08:32,555 - ER IS ER ECHT GEWEEST EEN VERANDERING VAN PLANNEN, CUPCAKE. 234 00:08:32,555 --> 00:08:36,820 [onheilspellende orgelakkoorden] 235 00:08:36,820 --> 00:08:42,870 [trommels slaan] 236 00:08:42,870 --> 00:08:44,698 - [gromt] 237 00:08:44,698 --> 00:08:47,570 - NU, KINDEREN, DIT IS WAT GEBEURT 238 00:08:47,570 --> 00:08:50,225 WANNEER JE NIET IN STAAT BENT OM TYLER TE WEERSTAAN. 239 00:08:50,225 --> 00:08:53,750 Oeps, ik bedoel lust. 240 00:08:53,750 --> 00:08:57,319 - JE ZULT DE HEEL HAATTEN EN MAAK HAAR, ZOALS, 241 00:08:57,319 --> 00:08:59,277 ECHT verlaten. 242 00:08:59,277 --> 00:09:02,977 DAN EET JE HAAR VLEES EN HAAR MET VUUR VERBRANDEN? 243 00:09:02,977 --> 00:09:05,109 EW, DAT GAAT NIET DAT MIJ ECHT GEBEUREN, IS HET? 244 00:09:05,109 --> 00:09:06,807 - WIJ ZULLEN ZIEN. 245 00:09:06,807 --> 00:09:09,244 EN DIT IS JEZUS CHRISTUS. 246 00:09:09,244 --> 00:09:12,726 [dramatische muziek] 247 00:09:12,726 --> 00:09:14,815 - ALS GIJ ZULT ONGEER ME OOIT, 248 00:09:14,815 --> 00:09:17,426 Ik zal ervoor zorgen Dat jullie allemaal naar de hel gaan. 249 00:09:17,426 --> 00:09:19,863 DUS ZWEER NIET, NIET DRINKEN, 250 00:09:19,863 --> 00:09:23,519 EN DRAAG NOOIT Die gruwelijke outfits 251 00:09:23,519 --> 00:09:25,739 WEER IN MIJN AANWEZIGHEID. 252 00:09:25,739 --> 00:09:27,741 JEZUS ZEGT, "JE BENT WELKOM." 253 00:09:27,741 --> 00:09:29,133 - GOSH, 254 00:09:29,133 --> 00:09:31,005 WAAR IS JE VADER WANNEER JE HEM NODIG HEBT? 255 00:09:31,005 --> 00:09:34,138 - HONING, LIEFDE, Het spijt me zo dat ik laat ben. 256 00:09:34,138 --> 00:09:36,097 DIE MASSAGE WAS ZO DIEP, 257 00:09:36,097 --> 00:09:37,838 Ik dommelde gewoon weg DAAR OP DE TAFEL. 258 00:09:37,838 --> 00:09:40,057 - IK BEN GEWOON BLIJ JIJ HEBT HET GEMAAKT. 259 00:09:40,057 --> 00:09:41,276 Vind je mijn kostuum leuk? 260 00:09:41,276 --> 00:09:42,277 HET IS LEUK, Hè? 261 00:09:42,277 --> 00:09:43,626 - ZEKER, ZEKER. 262 00:09:43,626 --> 00:09:45,367 MAAR, TYLER, WOWZA! 263 00:09:45,367 --> 00:09:47,151 JE MOET LUST ZIJN. 264 00:09:47,151 --> 00:09:48,805 - Dat ben ik inderdaad. 265 00:09:48,805 --> 00:09:50,459 - PAST HIJ NIET HET DEEL PERFECT? 266 00:09:50,459 --> 00:09:53,897 OH, HIER, TYLER. SPUIT OP WAT OLIE. 267 00:09:53,897 --> 00:09:57,248 LUST MOET ALLES ZIJN HEET EN ZWEET. 268 00:09:57,248 --> 00:09:59,990 [giechelt] 269 00:09:59,990 --> 00:10:01,688 - LISSA, WANNEER BEN JIJ Ik ga het je moeder vertellen 270 00:10:01,688 --> 00:10:03,820 DAT IS JE VADER EEN GROTE HOMO HOMO? 271 00:10:03,820 --> 00:10:05,430 - DAT WAS EEN EENMAAL DING, SADIE. 272 00:10:05,430 --> 00:10:07,432 Ik denk dat hij WAS GEWOON VERWARD. 273 00:10:07,432 --> 00:10:10,914 - HET IS NIET GEMAKKELIJK OM NAAR A. TE KOMEN VEROORDELEND SLORE ZOALS JE MOEDER. 274 00:10:10,914 --> 00:10:12,568 - MIJN MOEDER IS NIET VEROORDELEND. 275 00:10:12,568 --> 00:10:14,396 Ze weet het gewoon GOED VAN FOUT. 276 00:10:14,396 --> 00:10:17,007 - Ze straft je VOOR HET HEBBEN VAN GEVOELENS VOOR TYLER 277 00:10:17,007 --> 00:10:21,011 WANNEER ER NIETS IS FOUT. 278 00:10:21,011 --> 00:10:23,535 EN IK DACHT MIJN FAMILIE WAS [piep] OP. 279 00:10:23,535 --> 00:10:26,321 - ALS VROUW, HET KAN MOEILIJK ZIJN 280 00:10:26,321 --> 00:10:28,062 BINNEN ZIJN EEN ALLEN-JONGENSCLUB. 281 00:10:28,062 --> 00:10:32,501 Maar uiteindelijk is het hard werken IS WAT U SUCCES ZAL BRENGEN, 282 00:10:32,501 --> 00:10:33,763 NIET UW GESLACHT. 283 00:10:37,375 --> 00:10:38,681 - IK MOET GAAN. 284 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 - WAAR GA JE? 285 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 - JAKE? 286 00:10:42,859 --> 00:10:44,252 WAT BEN JIJ HIER DOEN? 287 00:10:44,252 --> 00:10:45,601 STALEN JIJ ME? 288 00:10:45,601 --> 00:10:46,689 - [grinnikt] 289 00:10:46,689 --> 00:10:50,258 Nee, ik, eh...Ik heb een stand. 290 00:10:50,258 --> 00:10:51,346 - ECHT? WAAR? 291 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 - Uhm... 292 00:10:53,261 --> 00:10:56,525 - IK WILDE ALLEEN WOW ZEGGEN, WAT EEN PRACHTIGE TOESPRAAK. 293 00:10:56,525 --> 00:10:58,614 EN ALS MEDE FEMINIST IN DE STRIJD, 294 00:10:58,614 --> 00:11:02,531 Ik juich je toe omdat je bent ZO'N SLECHTE KONT. 295 00:11:02,531 --> 00:11:05,012 EN JIJ, Dhr. ROSATI, 296 00:11:05,012 --> 00:11:06,230 Ik ga het zien LATER IN DETENTIE. 297 00:11:06,230 --> 00:11:08,624 Een eerstejaarsstudent hijgen IN GYMKLASSE? 298 00:11:08,624 --> 00:11:10,670 ZEER ORIGINEEL. 299 00:11:12,584 --> 00:11:14,630 - UH...Ik weet dat je dat MOET zijn 300 00:11:14,630 --> 00:11:16,458 Ik ben nu echt in de war, 301 00:11:16,458 --> 00:11:20,810 MAAR IK KAN HET UITLEGGEN. ik-- 302 00:11:20,810 --> 00:11:21,985 - WE KUNNEN HIER NIET PRATEN. 303 00:11:21,985 --> 00:11:25,859 Ontmoet mij bij mijn auto OVER EEN UUR. 304 00:11:25,859 --> 00:11:27,338 - Was dat van jou NIEUWJAAR'S MILF? 305 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 - O, ja. 306 00:11:28,862 --> 00:11:31,386 - IK DENK DAT JIJ DE ENE BENT MET EEN KLEIN CRUSH. 307 00:11:31,386 --> 00:11:32,604 [grinnikt] 308 00:11:34,302 --> 00:11:36,652 - JENNA, DIE AUTEUR, SAMANTHA PERRY, IS HIER. 309 00:11:36,652 --> 00:11:38,828 ZE GING NAAR PHHS EN SCU. 310 00:11:38,828 --> 00:11:40,003 BEN JIJ GEEN FAN? VAN HAAR? 311 00:11:40,003 --> 00:11:43,180 - JA. PAPA, SPAAR ME ALSJEBLIEFT. 312 00:11:43,180 --> 00:11:45,966 - IK KAN MIJ SPAAREN. LATEN WE GAAN. 313 00:11:49,099 --> 00:11:51,275 - MELD MIJ AAN VOOR HET VOLGENDE SEIZOEN VAN 314 00:11:51,275 --> 00:11:53,060 DE SLECHTE MEISJESCLUB, 'Omdat ik maar drie dingen heb gedaan 315 00:11:53,060 --> 00:11:55,105 OP MIJN [piep] IT-LIJST IN EEN KEER. [grinnikt] 316 00:11:55,105 --> 00:11:56,411 SNIJKLASSE, CHECK. 317 00:11:56,411 --> 00:11:57,978 BREAK DRESSCODE, CONTROLEER. 318 00:11:57,978 --> 00:11:59,631 EN ROOK EEN E-sigaret IN HET HEILIGDOM, 319 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 HEL, JA, CONTROLEER. 320 00:12:00,894 --> 00:12:04,332 OH. Hallo, Dhr. EN MEVROUW. HAMILTON. 321 00:12:04,332 --> 00:12:07,291 Dus, JENNA, IS SCU NOG STEEDS EEN DIVA OP AFSTAND ZIJN? 322 00:12:07,291 --> 00:12:13,123 - HOI. MIJN DOCHTER JENNA, TWEE Ns, HOUDT VAN JE WERK. 323 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 ZE WIL SCHRIJVER WORDEN NET ZOALS JIJ 324 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 ALS ZE GROOT IS. - MAAM, STOP. 325 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 - AW, DAT IS GEWELDIG. 326 00:12:18,433 --> 00:12:20,652 - Ze is van plan te gaan studeren CREATIEF SCHRIJVEN BIJ SCU. 327 00:12:20,652 --> 00:12:22,132 - JA! - OH, WAUW. 328 00:12:22,132 --> 00:12:23,655 ZE HEBBEN EEN ONGELOOFLIJK PROGRAMMA. 329 00:12:23,655 --> 00:12:25,614 Ze sloegen op mijn kont IN VORM. 330 00:12:25,614 --> 00:12:27,485 - OH, [grinnikt] - MAAM, STOP. 331 00:12:27,485 --> 00:12:30,271 - "Beste, JENNA, GEFELICITEERD OP SCU." [grinnikt] 332 00:12:30,271 --> 00:12:31,141 - IS DAT NIET LIEF? 333 00:12:31,141 --> 00:12:32,795 - IK BEN NIET BINNEN, oké? 334 00:12:32,795 --> 00:12:36,407 Ik ben niet binnengekomen bij SCU. 335 00:12:39,149 --> 00:12:42,544 - OH, NEE, JE VRIEND EN NU JIJ OOK? 336 00:12:42,544 --> 00:12:44,807 OH, BUMMER. 337 00:12:49,159 --> 00:12:51,031 - WAAROM HEB JE ONS NIET VERTELD OVER SCU? 338 00:12:51,031 --> 00:12:53,598 - UH, DAT IS WAAROM. DAAROM HEB IK HET JE NIET VERTELD. 339 00:12:53,598 --> 00:12:54,686 OMDAT DE LOOK PAPA IS MIJ GEVEN. 340 00:12:54,686 --> 00:12:56,123 - WELKE KIJK? 341 00:12:56,123 --> 00:12:59,866 - DE KIJK VAN VOLLEDIGE TELEURSTELLING. 342 00:12:59,866 --> 00:13:01,650 - JENNA, het spijt me zo. 343 00:13:01,650 --> 00:13:03,173 Ik kan niet geloven JE BENT NIET BINNEN. 344 00:13:03,173 --> 00:13:05,001 - IK OOK. JE HEBT OP IEMAND'S BUREAU GEKOTS 345 00:13:05,001 --> 00:13:06,133 EN JE HEBT HET GESNEDEN. 346 00:13:06,133 --> 00:13:07,221 LIJKT NIET EERLIJK, DOET HET? 347 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 - VERTRAAG JE ROL, COWGIRL. 348 00:13:08,875 --> 00:13:11,094 Ik heb mijn type-a-kont bewerkt VIER JAAR UIT. 349 00:13:11,094 --> 00:13:12,966 JE HEBT NET JE [piep] SAMEN VIER MAANDEN GELEDEN. 350 00:13:12,966 --> 00:13:14,576 - SORRY, IK KON HET NIET VERTELLEN ALS HET DE VIER JAAR WAS 351 00:13:14,576 --> 00:13:17,013 VAN HARD WERK OF DE BS ARTS NOTITIES DIE U HEBT INGEZONDEN. 352 00:13:17,013 --> 00:13:18,841 - Oké, ik ga VOORDAT JE HET ZEGGT 353 00:13:18,841 --> 00:13:19,929 IETS ANDERS U zult er spijt van krijgen. 354 00:13:19,929 --> 00:13:21,757 BEL MIJ ALS JE KALMT. 355 00:13:21,757 --> 00:13:22,802 - JE MOET KALMEN. 356 00:13:22,802 --> 00:13:23,890 - IK KAN NIET, TYLER! 357 00:13:23,890 --> 00:13:25,195 SADIE heeft gelijk. 358 00:13:25,195 --> 00:13:27,458 IEDEREEN IN MIJN FAMILIE IS EEN REUZE LEUGENAAR. 359 00:13:31,636 --> 00:13:33,508 - KINDEREN, WAAR BEN JE? 360 00:13:33,508 --> 00:13:35,858 EEN NIEUWE KROP VAN ZONDAARS BEN AANGEKOMEN. 361 00:13:37,686 --> 00:13:39,166 - SORRY. 362 00:13:39,166 --> 00:13:41,690 Tyler en ik moesten... GA POTJE. 363 00:13:43,692 --> 00:13:45,041 - DAT IS HET. 364 00:13:45,041 --> 00:13:46,521 ALS JE NIET LUISTERT AAN JE OUDERS, 365 00:13:46,521 --> 00:13:48,653 JE GAAT NAAR EEN CHRISTELIJKE kostschool, 366 00:13:48,653 --> 00:13:50,960 WAAR JE LUISTERT AAN GOD. 367 00:13:53,876 --> 00:13:57,053 - Het spijt me als mijn relatie MET TYLER STOORDEN JULLIE. 368 00:13:57,053 --> 00:13:58,881 Maar ik ga liever NAAR EEN BOARDSCHOOL 369 00:13:58,881 --> 00:14:01,405 DAN NIET OPEN ZIJN OVER DE PERSOON VAN WIE IK LIEFDE. 370 00:14:01,405 --> 00:14:04,452 EEN LEVEN WAAR JE NIET KAN WEES EERLIJK OVER WIE JE BENT 371 00:14:04,452 --> 00:14:09,196 IS ALS WONEN IN EEN STOM HEL TENT VAN JE EIGEN GEMAAKT. 372 00:14:12,939 --> 00:14:15,419 - LOVEBUN, ER IS IETS Ik moet het je vertellen. 373 00:14:15,419 --> 00:14:17,030 - WAT IS HET, JOE? 374 00:14:17,030 --> 00:14:18,466 - Nou... 375 00:14:18,466 --> 00:14:20,816 WAUW, DIT IS VEEL HARDER DAN IK DACHT. 376 00:14:20,816 --> 00:14:22,731 - UIT DE LIEFDE VAN CHRISTUS, ZEG HET GEWOON, LIEFDE. 377 00:14:22,731 --> 00:14:24,254 - SATAN HEEFT MAAKTE ME GEWELDIG 378 00:14:24,254 --> 00:14:26,387 MET EEN ZEER KRACHTIG AANTREKKING VOOR MANNEN. 379 00:14:26,387 --> 00:14:28,084 Maar maak je geen zorgen. 380 00:14:28,084 --> 00:14:30,260 OMDAT IK BESLOTEN HEB Woon een christelijke retraite bij 381 00:14:30,260 --> 00:14:32,872 WAAR ZE KUNNEN GENEZEN HOMOSEKSUEEL. 382 00:14:32,872 --> 00:14:34,090 OMDAT IK HET ZAL DOEN WAT DAN OOK 383 00:14:34,090 --> 00:14:35,483 OM DEZE FAMILIE TE HOUDEN SAMEN. 384 00:14:35,483 --> 00:14:37,789 ZELFS ALS HET BETEKENT UREN VAN BEKERING DOORBRENGEN 385 00:14:37,789 --> 00:14:40,531 MET ANDERE eigenzinnige mannen. 386 00:14:40,531 --> 00:14:41,881 - [snikt] 387 00:14:41,881 --> 00:14:45,406 - SHH, SHH, SHH, SHH. Hé, 388 00:14:45,406 --> 00:14:48,322 Ik zal een missionaris zijn. 389 00:14:48,322 --> 00:14:51,238 HET ZAL LEUK ZIJN. 390 00:14:55,982 --> 00:14:57,635 - HOI. 391 00:14:57,635 --> 00:14:58,680 - HOI. 392 00:14:58,680 --> 00:15:00,203 - KAN IK GAAN GAAN? 393 00:15:00,203 --> 00:15:01,596 - ZEKER. 394 00:15:04,773 --> 00:15:06,514 - IK WEET DAT JE BLIJ BENT Je bent niet bij de SCU terechtgekomen. 395 00:15:06,514 --> 00:15:08,385 MAAR HIER''S DE ZILVEREN VOERING: 396 00:15:08,385 --> 00:15:11,258 ALLE PIJN DIE JE VOELT ZAL UW SCHRIJVEN AANVOEREN. 397 00:15:11,258 --> 00:15:13,651 - MAAR HOEVEEL PIJN MOET EEN SCHRIJVER NEMEN? 398 00:15:13,651 --> 00:15:15,827 Ik bedoel, ik ben niet eens NOG NIET VAN DE HOGE SCHOOL, 399 00:15:15,827 --> 00:15:17,742 EN IK VOEL REEDS ALSOF IK MIJN VOL HEB. 400 00:15:17,742 --> 00:15:19,353 - [grinnikt] VEEL. 401 00:15:19,353 --> 00:15:22,269 EEN PROFESSIONELE SCHRIJVER ZIJN IS EEN FREAKING NACHTMERRIE. 402 00:15:22,269 --> 00:15:24,227 HET IS GEVULD MET NOOIT EINDE AFWIJZING. 403 00:15:24,227 --> 00:15:26,229 SLECHTS EEN KRANKZINNIG Zou het nastreven. 404 00:15:26,229 --> 00:15:29,406 MAAR WAT? Ik had geen keus. 405 00:15:29,406 --> 00:15:31,713 VERHALEN VERTELLEN IS De enige manier waarop ik weet hoe 406 00:15:31,713 --> 00:15:35,108 OM VERSTAND TE MAKEN VAN DE WERELD OM MIJ. 407 00:15:35,108 --> 00:15:38,111 VOEL JE NIET DEZELFDE MANIER? 408 00:15:38,111 --> 00:15:39,460 - JA, dat denk ik wel. 409 00:15:39,460 --> 00:15:42,158 - Dan ga je OM GOED TE ZIJN. 410 00:15:42,158 --> 00:15:44,856 Ik maak me geen zorgen OVER JOU, JENNA. 411 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 - BEDANKT. 412 00:15:48,469 --> 00:15:50,384 -Luister, JAKE, ALS IK HET WIST 413 00:15:50,384 --> 00:15:52,299 Je zat op de middelbare school, Ik zou je nooit hebben gekust. 414 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 - Het spijt me Omdat ik het je niet vertelde. 415 00:15:53,691 --> 00:15:56,607 [grinnikt] HET IS ALLEEN DAT JE ZO HEET BENT. 416 00:15:56,607 --> 00:15:58,958 Ik ben betrapt IN HET MOMENT. 417 00:15:58,958 --> 00:16:00,568 - JE BENT Knap JONGE MAN. 418 00:16:00,568 --> 00:16:03,179 Ik kan het gewoon niet geloven JE BENT ZO JONG. 419 00:16:03,179 --> 00:16:04,615 - IK BEN NIET ZO JONG. Ik ben 18. 420 00:16:04,615 --> 00:16:06,922 Maar ik snap het, EN IK ZIE JE RONDOM. 421 00:16:06,922 --> 00:16:08,576 - WACHT, BEN JE 18? 422 00:16:08,576 --> 00:16:09,707 - JA. 423 00:16:09,707 --> 00:16:11,622 - O, dank God. 424 00:16:11,622 --> 00:16:13,276 - OH, DAT BETEKENT DAT WE NIET KUNNEN KRIJG IN DE PROBLEMEN, TOCH? 425 00:16:13,276 --> 00:16:17,454 - JURIDISCH IS HET IN orde. MORAAL...EH. 426 00:16:20,283 --> 00:16:22,633 - WAT? 427 00:16:22,633 --> 00:16:23,808 KOM OP. 428 00:16:23,808 --> 00:16:25,158 - OH, SCHROEF HET. 429 00:16:31,642 --> 00:16:32,904 - BEDANKT VOOR DE RIT NAAR HUIS. 430 00:16:32,904 --> 00:16:36,038 - JA, GEEN ZORGEN. 431 00:16:36,038 --> 00:16:38,040 BEN JE OK? 432 00:16:38,040 --> 00:16:39,868 Je lijkt een beetje teleurgesteld. 433 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 - JA, ik denk dat ik net ben geweest DE laatste tijd een beetje op mezelf. 434 00:16:42,392 --> 00:16:43,872 - JA, IK OOK. 435 00:16:43,872 --> 00:16:47,180 Sterker nog, ik ging Om je iets te vragen. 436 00:16:47,180 --> 00:16:49,965 WAAROM BEN JE UITGEGAAN MET MIJ? 437 00:16:49,965 --> 00:16:50,966 - SPEEL NIET DOM. 438 00:16:50,966 --> 00:16:52,533 - IK BEN NIET. 439 00:16:52,533 --> 00:16:53,882 - JE WEET WAAROM. 440 00:16:53,882 --> 00:16:55,405 OMDAT JE BENT MATTY MCKIBBEN. 441 00:16:55,405 --> 00:16:56,885 - BEDANKT, MAAR BLIJKBAAR 442 00:16:56,885 --> 00:16:58,408 DAT IS NIET GOED GENOEG VOOR GABBY. 443 00:16:58,408 --> 00:17:00,149 - Je bedoelt intimidatie NATIE GABBY? 444 00:17:00,149 --> 00:17:01,542 - Oké, is er zoiets? EEN CLUBS 445 00:17:01,542 --> 00:17:03,283 Waar jullie elkaar ontmoeten EN ALLES NOEMEN? 446 00:17:03,283 --> 00:17:06,025 - Ik dacht dat je dat niet was DIT JAAR RELATIES DOEN. 447 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 - WIE ZEI RELATIES? 448 00:17:07,548 --> 00:17:09,245 Ik kan het meisje nauwelijks krijgen OM MET MIJ TE PRATEN. 449 00:17:09,245 --> 00:17:11,639 ik bedoel, WAT DE [piep]? 450 00:17:11,639 --> 00:17:13,684 Ik bedoel: heb ik een piek bereikt? JUNIORJAAR OF IETS? 451 00:17:13,684 --> 00:17:16,383 [grinnikt] 452 00:17:16,383 --> 00:17:18,211 - MATTY, dat heb ik niet gedaan GA IN SCU. 453 00:17:18,211 --> 00:17:21,127 - AW, het spijt me. 454 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 Ik denk dat ze het krijgen HUN ANTWOORDEN ZO VROEG 455 00:17:22,737 --> 00:17:25,348 OMDAT ZE ENKEL GOOI EEN MUNT. 456 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 KOM OP, JE HEBT ZELFS NIET GEHOORD VAN DE BESTE SCHOLEN NOG. 457 00:17:27,220 --> 00:17:28,569 EN WEET JE WAT? 458 00:17:28,569 --> 00:17:30,701 Ik denk ECHT van jou ONTWEK EEN KOGEL. 459 00:17:30,701 --> 00:17:32,399 - WAAROM? 460 00:17:32,399 --> 00:17:33,617 - Kerel, heb je het gezien HUN SCHOOLMASCOT? 461 00:17:33,617 --> 00:17:35,228 Het is een verdomde mot. 462 00:17:35,228 --> 00:17:38,927 Hoe gênant is dat? [grinnikt] 463 00:17:38,927 --> 00:17:40,885 - Nou, bedankt. 464 00:17:40,885 --> 00:17:42,974 WILT U BINNENKOMEN? - IK KAN NIET. 465 00:17:42,974 --> 00:17:45,238 IK ZAL THUIS ZIJN PROBEER ER UIT TE KOMEN 466 00:17:45,238 --> 00:17:47,979 HOE TE KRIJGEN MIJN SWAG TERUG. 467 00:17:47,979 --> 00:17:49,459 - OKÉ. 468 00:17:49,459 --> 00:17:51,722 Nou, ik zal praten AAN JOU LATER. 469 00:17:51,722 --> 00:17:53,246 - DOEI. 470 00:17:53,246 --> 00:17:54,986 - ♪ IK KAN PREDIKEN 471 00:17:54,986 --> 00:17:57,859 ♪ NEEM ME MEE WANNEER JE GAAT ♪ 472 00:17:57,859 --> 00:18:00,166 - ZONDER PLANNEN VAN PLATonische MATTY-AFLEIDING, 473 00:18:00,166 --> 00:18:01,602 HET WAS TIJD OM VERDER TE GAAN 474 00:18:01,602 --> 00:18:04,300 EN DRUK OP DEZE DAG OP EJECT VAN AFWIJZING. 475 00:18:08,783 --> 00:18:10,785 - JA, HAAR NAAM IS JENNA MET TWEE N's. 476 00:18:10,785 --> 00:18:12,439 Ik wil graag met de directeur praten VAN TOELATING, ALSTUBLIEFT. 477 00:18:12,439 --> 00:18:15,572 - JE HEBT EEN GROTE FOUT GEMAAKT, VRIEND. GROOT. 478 00:18:15,572 --> 00:18:17,661 - mama, papa, ZET NU DE TELEFOON NEER. 479 00:18:21,187 --> 00:18:23,406 -Kijk, het spijt ons, schat. Het was niet onze bedoeling om je in verlegenheid te brengen. 480 00:18:23,406 --> 00:18:26,061 WIJ WILLEN ALLEEN WETEN WAAROM JE BENT NIET BINNEN. 481 00:18:26,061 --> 00:18:28,585 - IK WENS DAT IK KON VERZENDEN DAT TOELATINGSBORD 482 00:18:28,585 --> 00:18:31,153 EEN GROTE DOMENDE STAPEL VAN [piep]! 483 00:18:31,153 --> 00:18:33,199 - JONGENS, HET IS OK. 484 00:18:33,199 --> 00:18:35,418 HET IS NIET DE FOUT VAN SCU, HET IS VAN MIJ. 485 00:18:35,418 --> 00:18:38,943 LATEN WE EERLIJK ZIJN, MIJN JUNIORJAAR CIJFERS WAREN NIET GEWELDIG, 486 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 EN IK HEB GEEN ENKELE BUITENCURSUS ACTIVITEITEN 487 00:18:40,902 --> 00:18:42,512 TOT DIT JAAR. 488 00:18:42,512 --> 00:18:44,079 Ik begrijp hun beslissing. 489 00:18:44,079 --> 00:18:47,169 DUS DANK JE WEL, PAPA, OM ME NAAR DE CAMPUS TE RIJDEN 490 00:18:47,169 --> 00:18:48,736 En mij rondleiden 491 00:18:48,736 --> 00:18:52,305 EN, MAAM, OM DAAR TE ZIJN EN STEUN MIJ. 492 00:18:52,305 --> 00:18:55,395 NU, LATEN WE GEWOON VERGEET HET, oké? 493 00:18:55,395 --> 00:18:57,484 - [snuffelt] 494 00:18:57,484 --> 00:18:59,138 - WOW, ik ben zo TROTS VAN JOU. 495 00:18:59,138 --> 00:19:02,706 Jij bent bezig DEZE AFWIJZING ZEER GOED. 496 00:19:02,706 --> 00:19:05,274 - Nou, als ik ga OM EEN SCHRIJVER TE ZIJN, 497 00:19:05,274 --> 00:19:09,060 Ik kan er beter aan wennen. 498 00:19:09,060 --> 00:19:11,933 DAN besefte ik het AFWIJZING IS GEMAKKELIJKER TE ACCEPTEREN 499 00:19:11,933 --> 00:19:15,197 ALS JE EERLIJK BENT TEGEN JEZELF OVER DE REDENEN WAAROM. 500 00:19:15,197 --> 00:19:18,287 EN IK KONDE IEMAND DIE ECHT IEMAND HEEFT VERDIENDE ENIGE DUIDELIJKHEID. 501 00:19:18,287 --> 00:19:19,984 Luister, het spijt me OM ZO’N STALKER TE ZIJN 502 00:19:19,984 --> 00:19:21,638 EN KOM OP BIJ UW HUIS ZOALS DIT, 503 00:19:21,638 --> 00:19:22,987 Maar ik heb geprobeerd met je te praten OP SCHOOL-- 504 00:19:22,987 --> 00:19:25,251 - JENNA, HET IS OK. WAT IS ER? 505 00:19:25,251 --> 00:19:28,776 - Het spijt me WAT EERDER GEBEURDE. 506 00:19:28,776 --> 00:19:31,518 Ik had een hele slechte dag En ik heb het op jou afgereageerd, 507 00:19:31,518 --> 00:19:33,824 En dat deed je niet VERDIEN DAT. 508 00:19:33,824 --> 00:19:35,696 - WAT IS ER GEBEURD? 509 00:19:35,696 --> 00:19:39,395 - Ik ben niet bij de SCU terechtgekomen. 510 00:19:39,395 --> 00:19:41,919 - OH, MAN, het spijt me. 511 00:19:41,919 --> 00:19:43,660 - HET IS FIJN. 512 00:19:43,660 --> 00:19:45,967 IK HEB HET AANVAARD EN IK GAAT VERDER. 513 00:19:45,967 --> 00:19:48,187 - GOED. JE KAN NIET LATEN ENKELE DOMME MENSEN 514 00:19:48,187 --> 00:19:50,319 OVER EEN COLLEGE-ACCEPTATIE BOARD HEBBEN, ZOALS, 515 00:19:50,319 --> 00:19:51,973 TOTALE MACHT OVER UW GEVOELENS. 516 00:19:51,973 --> 00:19:55,324 - Het is moeilijk om dat niet te doen. - JENNA, ER IS 'NEE' VERTELD 517 00:19:55,324 --> 00:19:57,326 MEER KEER DAN IK KAN TELLEN. 518 00:19:57,326 --> 00:19:59,676 ZOALS, VRIJ RECENT. 519 00:19:59,676 --> 00:20:02,549 Dus ja, je weet het, HET ZUIGT EEN MINUUT, 520 00:20:02,549 --> 00:20:05,204 MAAR DAN WEET IK HET NIET, Ik krijg een gevoel 521 00:20:05,204 --> 00:20:06,683 DAT HET ALLEMAAL WERKT. 522 00:20:12,123 --> 00:20:15,997 EN IK GA NIET ALLEEN STOPPEN GAAN NA DE DINGEN DIE IK WIL. 523 00:20:15,997 --> 00:20:18,434 DUS MOET JE NIET OOK, oké? 524 00:20:18,434 --> 00:20:20,915 - Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 525 00:20:20,915 --> 00:20:21,916 - OKÉ. 526 00:20:24,788 --> 00:20:28,009 - WAUW. WIE KENT OWEN WAS DIT ZEKER? 527 00:20:28,009 --> 00:20:29,967 HET VOELT ZO GOED OM HEM IN MIJ TE LATEN GELOVEN. 528 00:20:29,967 --> 00:20:33,101 HET VOELT...ZO GOED. 529 00:20:33,101 --> 00:20:35,408 WAUW, ECHT GOED. 530 00:20:35,408 --> 00:20:38,367 - ♪ IK ZAL JE BEGINNEN ♪ 531 00:20:38,367 --> 00:20:41,327 ♪ WIJ KUNNEN NIET BLIJVEN GEBROKEN HART ♪ 532 00:20:45,548 --> 00:20:46,375 - VOLGENDE ONGELUKKIG... 533 00:20:46,375 --> 00:20:47,855 - SENIOR VUUR VANAVOND. 534 00:20:47,855 --> 00:20:49,248 - DE JONGENS BLIJVEN EEN "HOT OR NOT" LIJST 535 00:20:49,248 --> 00:20:50,640 IN EEN GROOT BOEK GENOEMD "HET TELEFOONBOEK." 536 00:20:50,640 --> 00:20:51,641 - WELKE HAAT HAAT JE? 537 00:20:51,641 --> 00:20:52,729 - Heb jij mij gecodeerd? 538 00:20:52,729 --> 00:20:54,165 - Hé, prachtig. 539 00:20:54,165 --> 00:20:55,602 - TE SLECHT DAT 540 00:20:55,602 --> 00:20:57,168 ZOU EEN ENKEL KAARTJE ZIJN NAAR COUGAR-STAD. 541 00:20:57,168 --> 00:20:58,735 - Nou ja, blijkbaar ALLES WAT IK VOOR JOU BEN IS EEN NUMMER. 542 00:20:58,735 --> 00:21:00,128 - IK HEB EEN DATABASE GEMAAKT 543 00:21:00,128 --> 00:21:01,869 MET ELKE MAN BIJ PHSS'S PROFIEL FOTO. 544 00:21:01,869 --> 00:21:04,132 Ik ga de [piep] haten UIT DEZE JOCKOFFS.